Marias bok sprids över världen

Av Lina Abrahamsson

Maria Blomqvist skrev om en destruktiv relation för att hjälpa andra kvinnor att våga lämna. Nu får hennes bok en ny internationell publik och ska ges ut på flera språk.

– Det är inte min historia som är den viktigaste, utan att det upprepas och fortfarande är ett aktuellt ämne, säger Maria Blomqvist.

År 2014 släppte hon boken ”En vacker dag lämnar jag honom”, om en relation med en man som utsatte henne för både psykiskt och fysiskt våld.

– Sedan jag polisanmälde honom, för drygt 18 år sedan, har 320-340 kvinnor dödats av män. Det är 700 barn som förlorat sin mamma, många föräldrar som förlorat ett barn och syskon som förlorat en syster. Det ger en perspektiv.

AKTUELL. Maria Blomqvists bok "En vacker dag lämnar jag honom" ska nu ges ut i åtta länder och ska dessutom översättas till tyska, franska och engelska. Foto: Anneli Holm

Råd om att lämna

Maria berättar att hon kontaktade många förlag innan Ordberoende förlag till slut nappade.

– Jag hade aldrig haft en dröm om att bli författare, men jag hade en historia som var viktig att lyfta om den karusell man hamnar i. Ena dagen är han hemsk och våldsam, andra dagen hur gullig som helst, säger hon.

När Kanalen träffar Maria är hon noga med att lyfta att boken är något separat, det är inte hon själv. Att få ut historien var viktig för att kunna ge andra kvinnor den styrka de kanske behöver för att själva lämna en destruktiv och farlig relation.

– Mitt råd med stora bokstäver är att lämna – det blir aldrig bättre! säger Maria med emfas och fortsätter:

– Ett annat råd är att alltid skriva ner vad som händer. Det gjorde jag, jag skrev i en dagbok och använde mig av koder.

ÖVERSATT. Så här ser bokomslaget ut till boken när den ges ut i Estland.

Ges ut i åtta länder

Trots att det gått tolv år sedan boken gavs ut är den aktuell igen, nu via förlaget Lind & Co. Boken har översatts och ska ges ut som ljudbok i åtta länder – Estland, Italien, Norge, Island, Polen, Danmark, Nederländerna och Finland. Den ska även översättas till tyska, engelska och franska.

– Att den ges ut beror på att våld mot kvinnor finns i alla länder. Det är svårt att få dessa män dömda om man inte är död, säger Maria och fortsätter:

– Det är 2026 och vi har inte kommit längre. Den här boken behövs överallt.

Stöttar kvinnojouren

Marias bok trycks inte längre men går att lyssna på som ljudbok. Hon har dock ett femtiotal böcker kvar, som hon gärna kör runt i kommunen och lämnar.

– Man kan mejla mig på info.maria.blomqvist@gmail.com och sen swisha valfritt belopp till kvinnojouren. Mitt mål är inte att tjäna pengar på boken.

Att det blev en bok är hon stolt över. Nu har den fått över 50 000 lyssningar.

– Det här är ett globalt problem. Jag är övertygad om att människor kan bli hjälpta av att läsa den, genom att de känner igen sig. Det kan vara det som ger dem kraft att lämna till slut, säger hon.

#skyddainteförövaren

Under hashtagen #skyddainteförövaren kan man få mer information och hitta stöd i andras berättelser.

”Det är lätt att skydda förövaren, man tänker ”inte skulle väl han” och väljer att inte tro på den som blivit utsatt. Jag skyddade också förövaren”, säger Maria Blomqvist.